菩提

(sa) bodhi; from (sa) budh; knowledge, understanding; perfect wisdom; the illuminated or enlightened mind; anciently intp. by [lang id =1028]道, later by [lang id =1028]覺 to be aware, perceive; for (sa) saṃbodhi v. [lang id =1028]三.

* * *

梵語bodhi， 意譯覺、 智、 知、 道。 廣義而言， 乃斷絕世間煩惱而成就涅槃的之智慧。 即佛、 緣覺、 聲聞各於其果所得的覺智。 此三種菩提中， 以佛之菩提為無上究竟， 故稱阿耨多羅三藐三菩提， 譯作無上正等正覺、 無上正遍智、 無上正真道、 無上菩提。 《大智度論》卷四曰： ‘菩提名諸佛道’。 卷四十四曰： ‘菩提， 秦言無上智慧。’ 這是照見法性――真如的最高真理的智慧。

* * *

梵語菩提， 華言道。 即諸佛所得清淨究竟之理也。 以其無滅無生， 不變不遷， 是為常住果。

* * *

華譯為覺， 是指能覺法性的智慧說的， 也就是漏盡人的智慧。